MEDITERRANEAN RECORDS: SUIVRE MARISKA
UN EVENEMENT PILOTE
Les 24 et 25 mai prochains marqueront le lancement officiel des Mediterranean Records: nouvelle compétition de voile ouverte aux meilleurs voiliers et navigateurs de Méditerranée dont le lancement et premier événement pilote se déroulera à Villefranche-sur-mer.
Dans ce contexte nous tenons à informer le public de la venue de Mariska, voilier classique emblématique de 24 mètres, qui inaugurera cette nouvelle course en établissant un premier temps de référence entre Sanremo et Villefranche-sur-Mer.
L’occasion idéale de profiter de cet évènement pour voir ce magnifique voilier depuis les côtes de Villefranche-sur-Mer et Saint-Jean-Cap-Ferrat.
LE 24 MAI
Mariska sera visible à son arrivée depuis le chemin des douaniers aux environs du phare de Saint-Jean-Cap-Ferrat.
L’heure d’arrivée est prévue entre 17h00 et 19h00 en fonction du vent.
LE 25 MAI
Mariska sera visible dans un premier temps de près depuis la mole principal du Port Royal de la Darse nommée la ‘promenade des professeurs’ et la plage de la Darse adjacente à 11h00.
Puis dans un deuxième temps depuis le chemin des douaniers aux environs du phare de Saint-Jean-Cap-Ferrat à 12h00.
SUR INTERNET
Il est possible de suivre Mariska en ligne et live depuis votre ordinateur ou smartphone ici ou directement sur le site Myshiptracking
PHOTOS
Les plus belles photos et vidéos mentionnant le hashtag #mediterraneanrecords seront reprises sur les réseaux sociaux. A vos smartphones et appareils photos donc !
OÙ VOIR MARISKA DEPUIS SAINT-JEAN-CAP-FERRAT : LES MEILLEURS POINTS DE VUE
Dans le cadre d’un soutien à la fondation Help Save the Med
Nous tenons à remercier les partenaires des Mediterranean Records.
Et à remercier le Club de la Voile de Villefranche et le Yachtclub Sanremo.
MEDITERRANEAN RECORDS: FOLLOW MARISKA
MEDITERRANEAN RECORDS: SEGUIRE MARISKA
A PILOT EVENT / UN EVENTO PILOTA
[ENG]On May 24 and 25, the official launch of the Mediterranean Records will take place: a new sailing competition open to the finest yachts and sailors of the Mediterranean. This inaugural edition and first pilot event will be held in Villefranche-sur-Mer.
In this context, we are pleased to inform the public of the arrival of Mariska, an iconic 24-meter classic yacht, which will inaugurate the race by setting the first benchmark time between Sanremo and Villefranche-sur-Mer.
A perfect opportunity to witness this magnificent yacht from the shores of Villefranche-sur-Mer and Saint-Jean-Cap-Ferrat.
[IT]Il 24 e 25 maggio si terrà il lancio ufficiale dei Mediterranean Records: una nuova competizione velica aperta ai migliori yacht e velisti del Mediterraneo. Questa edizione inaugurale, nonché primo evento pilota, si svolgerà a Villefranche-sur-Mer.
In questo contesto, siamo lieti di informare il pubblico dell’arrivo di Mariska, iconico yacht classico di 24 metri, che inaugurerà la regata stabilendo un primo tempo di riferimento tra Sanremo e Villefranche-sur-Mer.
Un’occasione perfetta per ammirare questo magnifico yacht dalle coste di Villefranche-sur-Mer e Saint-Jean-Cap-Ferrat.
MAY 24
[ENG]Mariska will be visible upon arrival from the coastal path near the lighthouse of Saint-Jean-Cap-Ferrat.
The estimated arrival time is between 5:00 PM and 7:00 PM, depending on the wind conditions.
[IT]Mariska sarà visibile al suo arrivo dal sentiero costiero nei pressi del faro di Saint-Jean-Cap-Ferrat.
L’orario di arrivo previsto è tra le 17:00 e le 19:00, a seconda delle condizioni del vento.
MAY 25
[ENG]Mariska will first be visible up close at 11:00 AM from the main pier of the Port Royal de la Darse, known as the “Promenade des Professeurs,” as well as from the adjacent Darse beach.
Later, at around 12:00 PM, she can be seen again from the coastal path near the lighthouse of Saint-Jean-Cap-Ferrat.
[IT]Mariska sarà visibile da vicino per la prima volta alle 11:00 dal molo principale del Port Royal de la Darse, noto come “Promenade des Professeurs”, così come dalla spiaggia adiacente della Darse.
Successivamente, intorno alle 12:00, potrà essere vista nuovamente dal sentiero costiero nei pressi del faro di Saint-Jean-Cap-Ferrat.
GPS TRACKING
[ENG]You can follow Mariska live online from your computer or smartphone directly on the MyShipTracking website.
[IT]Puoi seguire Mariska in diretta online dal tuo computer o smartphone direttamente sul sito web di MyShipTracking.
PHOTOS
[ENG]The best photos and videos featuring the hashtag #mediterraneanrecords will be shared on social media. So get your smartphones and cameras ready!
[IT]Le migliori foto e i migliori video con l’hashtag #mediterraneanrecords saranno condivisi sui social media. Quindi preparate smartphone e macchine fotografiche!
WHERE TO SEE MARISKA FROM VILLEFRANCHE-SUR-MER: THE BEST VIEWPOINTS
DOVE VEDERE MARISKA DA VILLEFRANCHE-SUR-MER: I MIGLIORI PUNTI PANORAMICI
WHERE TO SEE MARISKA FROM SAINT-JEAN-CAP-FERRAT: THE BEST VIEWPOINTS
DOVE VEDERE MARISKA DA SAINT-JEAN-CAP-FERRAT: I MIGLIORI PUNTI PANORAMICI
Recent Comments